{{ chinese }}
简体中文
繁體中文
English

隐私政策

 

TRIPELLET Inc.(“TRIPELLET”、“https://www.tripellet.com”、APP “Travel Contents”)非常重视您的隐私和个人信息的保护。为了向您提供我们的产品和/或服务,我们需要收集和使用您的相关个人信息。TRIPELLET希望通过本隐私政策向您说明我们在向您提供我们的产品和/或服务时如何收集、使用、保存、共享、转让、披露,或以其他方式处理您的个人信息,以及我们为您提供的访问、更新、删除和保护这些信息的方式。

 

本隐私政策将帮助您了解以下内容:

  • 一、 本隐私政策的适用范围
  • 二、 我们如何收集您的个人信息
  • 三、 我们如何使用Cookies和匿名标示符
  • 四、 我们如何使用、共享、转让、公开披露您的个人信息
  • 五、 我们如何保护您的个人信息
  • 六、 您如何管理您的个人信息
  • 七、 未成年人信息的保护
  • 八、 通知和修订
  • 九、 如何联系我们

 

  • 一、 本隐私政策的适用范围
  • 本《隐私政策》适用于所有使用TRIPELLET产品、服务、网站和/或App的用户。

 

  • 二、 我们如何收集您的信息
  • 用户可自愿决定是否向TRIPELLET提供个人信息。但是,如果您选择不向我们提供您的个人信息,我们可能无法为您提供某些产品和/或服务。例如,如果我们不收集您的姓名和联系方式,我们将无法通过您的用户账户为您完成预定。  当您访问TRIPELLET网络、注册TRIPELLET账户、或购买、使用我们的产品和/或服务时,我们将根据合法、正当、必要的原则,收集您的以下个人信息:
  • 1、您购买、使用我们的产品和/或服务时主动提供的信息
    1.1 您在注册账户时填写的信息:如您的姓名、国籍、电子邮件地址等;
    1.2 您在购买、使用我们的产品和/或服务时上传的信息:如旅行证件信息,车辆租赁信息,保险信息,年龄,出生日期,财务信息等;
    1.3 如果您通过TRIPELLET平台为他人购买相关产品和/或服务,我们可能会要求您提供他本人的个人信息。在向TRIPELLET提供此人的个人信息前,您必须事先征得此人的同意,并确保其知悉、接受并认可本隐私政策。
  • 2、我们在您使用产品和/或服务时获取的信息:
    2.1 浏览器和设备的信息,包括您的IP地址、浏览器的类型、使用的语言、访问日期和时间、软硬件特征信息、移动设备的版本和设备识别码等信息(如IMEI、IMSI等)、cookie和匿名标识符及您需求的网页记录等信息;
    2.2 位置信息,指您开启设备定位功能并使用我们基于位置提供的服务时,收集的有关您的位置信息。例如通过GPS或WLAN等方式收集您的地理位置信息,或您提供账户信息中包含的您所在地区信息,您或其他人上传的显示您当前或曾经所处地理位置的共享信息等。您可以通过关闭定位功能,停止对您的地理位置信息的收集;
    2.3 基于相机的拓展功能:您可以选择开启系统的相机权限,通过使用拍照的方式,设置或更换您的用户头像,或者发表带图评论。我们会收集您上传发表的上述信息,您可以在系统权限中关闭此项功能,一旦关闭您将可能无法实现上述功能; 2.4 基于相册、图片、媒体资料库拓展功能:您可以选择开启系统的相册权限,通过主动上传图片等方式授权我们访问您的相册,以便于您上传或更换头像、发表带图评论。我们会收集您选择上传发布的上述信息,您可以在系统权限中关闭此项功能,一旦关闭您将可能无法实现上述功能; 2.5 从第三方合作伙伴获取的信息:我们可能会获得您在通过第三方平台使用我们的服务时所产生或分享的信息。例如,您使用微信登录使用我们的服务时,我们会获得您使用我们的服务时所接入的个人身份信息及公开信息,以方便您办理业务。请您仔细阅读第三方合作伙伴的用户授权协议或隐私政策等。 2.6 在您下单后,您可以选择与TRIPELLET合作的第三方支付机构(微信支付、支付宝等支付渠道,统称“支付机构”)所提供的支付服务。支付功能本身不收集您的个人信息,但是我们需要与这些支付机构共享您的订单号和交易金额信息以实现其确认您的支付指令并完成支付。

 

  • 三、 我们如何使用Cookies和匿名标示符
  • Cookies以及匿名标示符在本网站广泛使用所以网站运行或更有效地运行。

    Cookie 是一个文本文件,由一系列随机数字和字母组成,可用作您的浏览器的匿名标识符,但不会用于识别您的身份。匿名标示符用于识别包括移动设备在内的一些用户设备。例如MAC地址、移动设备身份码等。

    当您浏览我们的网站时,我们会收集您的浏览器通过cookies或匿名标示符传输给我们的一些个人信息,让您可以浏览TRIPELLET网站并帮助我们为您创建更好的用户体验和提供更加周到的个性化服务。

    您有权选择接受或拒绝接受cookies及匿名标识符。您可以通过修改浏览器设置的方式拒绝接受cookies及匿名标识符。但如果您选择拒绝接受cookies及匿名标识符,则您可能无法使用依赖于cookies及匿名标识符的TRIPELLET服务或功能。

 

  • 四、 我们如何使用、共享、转让、公开披露您的个人信息
  • 1、信息使用

    1.1 您提供的个人信息将被用于为您提供您所请求的服务,以及与您进行沟通;

    1.2 为服务用户的目的,TRIPELLET可能通过使用您的个人信息,向您提供您感兴趣的信息,包括但不限于向您进行广告展示;

    1.3 您在使用我们的产品与/或服务时所提供的所有个人信息,除非您删除、通过系统设置拒绝我们收集、因系统设置了特定的有效期限且已到达期限,否则将在您使用我们的产品和服务期间持续授权我们使用;

    1.4 当我们要将您的个人信息用于超出本政策约定用途时,我们会另行征求您的同意。

  • 2、信息共享

    原则上,我们不会与任何公司、组织和个人共享您的个人信息,但是在如下情况下,TRIPELLET可能依据您的个人意愿或法律的规定全部或部分的共享您的个人信息:

    2.1 事先获得您的同意或授权;

    2.2 为提供您所要求的产品和/或服务,而必须和第三方共享您的个人信息;如为了成功完成您的预约、租赁等服务,或以其他方式履行我们的《使用条款》,我们可能会与第三方运营商(包括但不限于旅游运营商、活动提供商、餐厅、运输公司、铁路公司、邮轮公司、游乐园、电信网络运营商、酒店、汽车租赁公司、保险公司等)、提供商品和服务或代表我们行事的第三方运营商共享您的信息。

    2.3 作为TRIPELLET集团的成员,我们可能出于商业目的将您的个人信息共享给公司集团内的成员,如TRIPELLET Inc.及其指定的关联公司;

    2.4 共享给我们聘雇来代表我们执行某些服务的第三方服务提供者,例如网路主机管理、资料分析、行销、市场研究,以及为您提供的其他顾客服务; 分享的信息可能包括设备识别码(如IMEI)等信息。为了您的信息安全,我们已和第三方服务提供者签署严格数据安全保密协议,这些公司会严格遵守我们的数据隐私和安全要求;

    2.5 为了您能够接收信息推送、使用地图服务、直播服务、使用第三方支付,我们的应用中会嵌入授权合作伙伴的软件工具开发包(SDK)或类似其他应用程序,我们通过操作系统提供接口调用的方式使用这些SDK,这些第三方SDK的名称、提供方、收集个人信息的目的及类别分别是:为实现消息推送,个推SDK(浙江每日互动网络科技股份有限公司)可能读取您的设备信息(可能包括设备型号、系统版本)、IP和位置信息;如果您使用地图服务,腾讯地图SDK(深圳市腾讯计算机系统有限公司)可能会读取您的位置信息;如果您使用直播服务,开放云SDK(深圳市腾讯计算机系统有限公司)可能读取您的设备信息(可能包括网络类型、设备型号、系统版本)、IP和位置信息;为了预防恶意攻击,极验SDK(武汉极意网络科技有限)可能会读取您的设备信息(可能包网络类型、设备型号、系统版本);当您购买TRIPELLET产品时使用支付宝/微信支付/银联支付提供的第三方支付功能,支付宝SDK&支付宝安全SDK(支付宝网络有限公司)、微信支付SDK(腾讯科技(深圳)有限公司)可能会读取您的设备信息(可能包括网络类型、设备型号、系统版本),银联云闪出SDK(上海银联商务有限公司)可能会读取您的设备信息(可能包括网络类型、设备型号、系统版本)和位置信息。为了保证您的信用卡支付安全,Kount SDK(@kountinc 信息技术公司)可能会读取您的Mac地址。为了您的信息安全,我们已和第三方服务提供者签署严格数据安全保密协议,这些公司会严格遵守我们的数据隐私和安全要求。

    2.6 其它TRIPELLET根据法律、法规或者网站政策认为合适的共享。

  • 3、信息转让

    我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人,但以下情况除外:

    3.1 事先获得您同意或授权;

    3.2 根据适用的法律法规、法律程序的要求、强制性的行政或司法要求所必须的情况进行提供;

    3.3 符合与您签署的相关协议(包括在线签署的电子协议以及相应的平台规则)或其他的法律文件约定所提供;

    3.4 在涉及合并、收购、资产转让或类似的交易时,如涉及到个人信息转让,我们会要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受本隐私政策的约束,否则,我们将要求该公司、组织重新向您征求授权同意。

  • 4、公开披露

    我们仅会在以下情况下,且采取符合业界标准的安全防护措施的前提下,才会公开披露您的个人信息:

    4.1 根据您的需求,在您明确同意的披露方式下披露您所指定的个人信息;

    4.2 根据法律、法规的要求、强制性的行政执法或司法要求所必须提供您个人信息的情况下, 我们可能会依据所要求的个人信息类型和披露方式公开披露您的个人信息。我们会对所有的请求都进行慎重审查,以确保其合法有据我们仅会在以下情况下,且采取符合业界标准的安全防护措施的前提下,才会公开披露您的个人信息: 根据您的需求,在您明确同意的披露方式下披露您所指定的个人信息; 根据法律、法规的要求、强制性的行政执法或司法要求所必须提供您个人信息的情况下,我们可能会依据所要求的个人信息类型和披露方式公开披露您的个人信息。我们会对所有的请求都进行慎重审查,以确保其合法有据。。

 

  • 五、 我们如何保护您的个人信息
  • 1、我们保护您个人信息的技术与措施

    1.1 我们会采用符合业界标准的安全防护措施,包括建立合理的安全技术,如加密技术来收集、存储,防止您的个人信息遭到未经授权的访问使用、修改,避免数据的损坏或丢失;我们建立健全相应的制度流程规范以确保您的个人信息安全;

    1.2 我们致力于加强安全意识,举办安全和隐私保护培训课程,加强员工对于保护个人信息重要性的认识;

    1.3 在购买、使用TRIPELLET产品/服务时,请妥善保管自己的个人信息,仅在必要情形下向他人提供。如您发现自己的个人信息泄密,尤其是您的账户及密码发生泄露,请立即通过本隐私政策中约定的联系方式联络我们,以便我们核实后根据您的申请采取相应措施;

    1.4 在不幸发生个人信息安全事件后,我们将按照法律法规的要求,及时向您告知:安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。我们同时将及时将事件相关情况以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您,难以逐一告知个人信息主体时,我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时,我们还将按照监管部门要求,主动上报个人信息安全事件的处置情况。

  • 2、您个人信息的删除与匿名化

    2.1 当您申请注销TRIPELLET账号后,我们将在您提出申请后对您的账户注销申请进行审核,审核通过后,我们将对您的个人信息进行删除或匿名化处理;

    2.2 当我们需要终止服务或运营,我们会提前三十日通知您,并在终止服务或运营后对您的个人信息进行删除或匿名化处理。

  • 3、您可以通过删除您的个人信息、关闭设备功能等方式改变您授权我们继续收集个人信息的范围或撤回您的授权。您也可以通过注销账户的方式,撤回我们继续收集您个人信息的全部授权。我们将于收到通知后十五工作日内完成核查和处理。

    当您或我们协助您删除相关信息后,因为适用的法律要求或安全技术原因,我们可能无法立即从备份系统中删除相应的信息,我们将安全地存储您的个人信息并将其与任何进一步处理隔离,直至备份更新时可以清除这些信息或实现匿名。

 

  • 六、 未成年人信息的保护
  • 1、我们非常重视对未成年人个人信息的保护。若您是18周岁以下的未成年人,在使用我们的产品与/或服务前,应事先取得监护人的书面同意。我们根据国家相关法律法规的规定保护未成年人的个人信息。

    2、TRIPELLET不会主动收集未成年人的个人信息,对于监护人同意而收集未成年人个人信息的情况,我们在法律法规允许、监护人明确同意或者保护未成年人所必要的情况下使用或公开披露此信息。

    3、尽管当地法律和习俗对儿童的定义不同,但我们将不满14周岁的任何人均视为儿童。我们会遵循正当必要、知情同意、目的明确、安全保障、依法利用的原则,按照相关的法律法规的要求进行存储、使用、披露。当您作为监护人为被监护的儿童选择使用TRIPELLET相关产品和/或服务时,我们可能需要向您收集被监护的儿童个人信息,用于向您履行相关服务之必要。如果您不提供前述信息,您将无法享受我们提供的相关服务。

 

  • 七、 通知和修订
  • 基于国家法律法规的变化,以及为持续优化我们的服务,TRIPELLET将不时更新、修订或修正本《隐私政策》的条款或任何部分,我们会通过在公司网站、APP上发出更新版本并在生效前通过网站公告或以其他适当方式提醒您相关内容的更新。未经您明确同意,TRIPELLET不会削减您按照本隐私权政策所应享有的权利。对于重大变更,TRIPELLET还会提供更为显着的通知(包括对于某些服务,我们会通过电子邮件发送通知,说明隐私权政策的具体变更内容)。

    本政策所指的重大变更包括但不限于:

    1、我们的服务模式发生重大变化。如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型、个人信息的使用方式等;

    2、我们在控制权结构发生重大变化。如业务调整、破产并购等引起的信息控制者变更等;

    3、个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化;

    4、您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化;

    5、我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化时。

 

  • 八、 如何联系我们
  • 如您对隐私政策有任何疑问,请通过以下邮件与我们联系。

     

    e-mail: tc.app@tripellet.com

     

    2022年3月2日最近一次更新

 

 

 

Privacy Policy (the “Policy”)

 

All users’ privacy is our priority. In order to make all users to feel at ease in the course of enjoying services provided by Tripellet Inc.’s (the “Company”), please read carefully the content of this Policy. If you continue to browse our website (the “Website”) or mobile application (the “APP”), or to use our services (the “Services”), you will be deemed to have accepted all privacy policy of the Company.

 

  1. Scope of Applicability of the Policy

 

  1. The Policy will explain to you how the Company collect, process and use all the information provided by users that is personally identified or identifiable, when users are browsing the Website, APP or using each of the Services. If you do not consent to the collection, process and use by the Company of your personal data, please do not continue to use the Website, APP and Services.
  2. This Policy as well as the PERSONAL DATA USE AGREEMENT shall apply when users are browsing the Website, APP or using the Service.

 

 

  1. Methods of Collection, Process and Use of Personal data

 

For the purposes of company management, business operation, promotion activities, information management, database maintenance, notice service, statistical surveys and analyses (the “Purpose”) and in the scope permitted by related provisions of Personal Data Protection Act (the “PDP Act”) or any applicable laws, the Company may, following the principle of honest and trustworthy and to the extent reasonable and necessary, collect, process and use all users’ information by automatic or non-automatic using manners which comply with contemporary technology, including contact information, account information, images, location and device information (such as device locations, device serial numbers and device materials), payment and transaction details, usage history (such as browser history, search history, deletion history and any other records) and any other information provided to the Company by users.

 

  1. Protection of Personal Data

 

To ensure safety of the Website and APP, the Company will configure firewall to prevent the Website from malware, interference or illegal access. For providing users with safe protection measure, the Company will also install anti-virus software to avoid attacks by malicious computer virus; carry out periodic maintenance of its security equipment and protection measure; and duly and properly upgrade its information security measure.

 

  1. Third Party Website Disclaimer

 

  1. The Website and APP may show third parties’ website links. Users shall refer to third parties’ own privacy policy accessing their websites by clicking links on the Website or APP. Third parties should create its own privacy policy, the Company’s Policy will not in any event apply to any third parties’ websites.
  2. The Company has no obligation or right to oversee, and shall not be liable for, any content, security measure and anything else available on third parties’ websites. If you choose to access third parties’ websites from Company’s Website or APP, you shall take all risks resulting therefrom.

 

  1. Sharing Policy of Personal data

 

  1. With users’ consent;
  2. If expressly permitted by applicable laws;
  3. In order to cooperate in legal investigation or utilization with courts, prosecutors offices or any other governmental organizations; or
  4. For specific purposes of information management and business, the Company may provide users’ personal data to its contractors, business partners or any other recipients agreed by users.

 

  1. The Rights to Personal Data

 

Users may exercise the following rights by request in writing:

  1. Inquire, request for a review or make duplications of users’ data, however the Company may charge necessary handling fees. Under either of the circumstances stated in the proviso to Article 10 of PDP Act, the Company may reject to respond such request of inquiry, reviewing or making duplications.
  2. Request to supplement or correct users’ data.
  3. Request discontinuance of collection, process or use of users’ data.
  4. Request to delete users’ data or links.

 

  1. Cookie Technology

 

In order to get a better acquaintance with all users’ preferences and characters in respect of the Website and APP and to improve each of the Services, the Company may, through cookie technology, place cookies in users’ devices and access the same so that the server can identify users and remember users’ preferences about the Website and APP, such as locations, languages and personal identification information but limited to the content input by users, the Company will not access information or archives that are not provided by users. Thereafter when users visit the Website and App again, the Website and APP may identify users and present such information satisfied users’ preferences and needs according to cookie data.

Users may choose not to accept the cookie if users disagree with the foregoing, but users’ rejection may prevent the Website and APP from performing certain functions.

 

  1.              Changes to The Policy

 

The Company is entitled to add, delete or amend any part or all of this Policy at any time without obligation of advance announcement or notification. If users continue to use the Services after the content of this Policy changed, the users will be deemed to have accepted such changes.

 

  1. Q&A

 

If users have any questions to company’s privacy policy, please send an inquiry to us via following email.

E-mail: tc.cs@tripellet.com

We will make every effort to assist.

 

 

 

 

 

 

 

 

2023.04.11 update

 

隱私權政策

樂享遊有限公司(下稱本公司)認真看待並尊重全體用戶之隱私權,為使全體用戶安心使用本公司提供之各項服務,請先詳閱本隱私權政策,若繼續瀏覽本公司之網站及手機App,或使用本公司提供之服務者,即視為同意本公司制定之隱私權政策。

第一條 隱私權政策之適用範圍

1.隱私權保護政策內容,指全體用戶透過瀏覽本公司之網站或手機App,或使用本公司提供之各項服務時,本公司如何蒐集、處理及使用全體用戶所提供具個人識別性及可能識別與個人有關之全部資料。若用戶不同意本公司對於用戶資料之蒐集、處理及使用方式,請勿繼續使用本公司之服務。

2.全體用戶於瀏覽本公司之網站及手機App,或使用本公司提供之服務時,應一併適用本隱私權政策及本公司之《個人資料使用同意声明書》。

第二條 用戶資料之蒐集、處理及利用方式

本公司將在合於個人資料保護法等相關規範下,基於內部管理、經營業務、行銷活動、資訊管理、資料庫建置、通知服務、統計調查與分析等特定目的,依誠實及信用之方法,於合理且必要範圍內,以自動化機器或其他非自動化等合於當時科技之方式,蒐集、處理及利用全體用戶之各種資訊,包含:聯絡資訊、帳號資訊、相片、位置及裝置資訊(例如:裝置位置、裝置序號、裝置資料)、付款及交易資訊、使用情形資訊(例如:瀏覽紀錄、搜尋紀錄、刪除紀錄或其他使用情形)以及其他用戶提供予本公司之資訊。

第三條 用戶資料之保護

本公司為確保網站及手機App之安全性,會透過於網站裝設防火牆設備,以免本公司之網站遭惡意破解、干擾,或非法入侵,另裝設防毒軟體,避免遭惡意電腦病毒攻擊,以提供全體用戶安全之防護措施,同時會定期進行安全設備及防護措施之維護,適時且適當更新本公司之資訊安全措施。

第四條 第三方網站之免責聲明

1.本公司之網頁及手機App中可能顯示第三方網站之網路連結,用戶若經由本公司網頁或手機App中之連結進入第三方網站時,應自行參考該第三方網站中之隱私權政策。第三方網站應有其獨立之隱私權政策,不適用本公司之隱私權政策。

2.本公司對於第三方網站連結之內容、安全措施等內容,並無任何監督義務或權利,亦不負任何責任,故用戶自本公司網站或手機App連結至第三方網站時,應自行負擔全部風險。

第五條 用戶資料之共用政策

除下列情形外,本公司不會任意出租、出售或交換任何用戶資料給其他個人、團體或私人企業。

1.經用戶同意。

2.法律明文規定。

3.配合法院、檢察機關或其他政府機關合法之調查或使用。

4.基於資料管理及業務上之特定用途,將用戶資料提供予本公司委託處理事務之委外機構、與本公司具有合作關係之第三人,或其他用戶同意之第三人。

第六條 用戶資料之權利行使

用戶得以書面方式向本公司行使以下權利:

1.向本公司查詢、請求閱覽及申請製給用戶資料之複製本,本公司得酌收必要成本費用。但用戶有個人資料保護法第十條但書情形之一者,本公司得拒絕答覆查詢、提供閱覽及製給複製本。

2.請求補充或更正用戶資料。

3.請求停止蒐集、處理或利用用戶資料。

4.請求刪除用戶資料或連結。

第七條 COOKIE技術

本公司為了更加了解全體用戶使用本公司網站及手機App時之喜好及模式,並精進本公司提供之各項服務,本公司可能藉由Cookie技術,在全體用戶瀏覽本公司之網頁及手機App時,在用戶之裝置中放置並取用Cookie,讓伺服器能辨識用戶、儲存用戶瀏覽本公司網站及手機App之各種偏好設定,例如位置、語言、個人識別資訊,且僅限於用戶自行輸入之內容,本公司無法自行存取用戶未提供的資料或檔案。日後,當用戶再訪本公司之網站及手機App時,本公司之網站及手機App即能根據Cookie資料來判斷用戶,以提供符合用戶喜好及需求的資訊。若用戶不同意Cookie之寫入,可以選擇不接受Cookie之寫入,但可能會導致本網站或手機App之部分功能無法正常執行。

第八條 隱私權政策之變更

本公司得隨時新增、刪除或變更隱私權政策之一部或全部,且無提前公告或通知之義務。各用戶於隱私權政策變更後,仍繼續使用本服務,視為已同意隱私權政策內容之變更。

第九條 隱私權政策之提問

若用戶對於本公司之隱私權政策有所疑問,請利用e-mail方式與本公司聯繫詢問,本公司將盡力協助並答覆用戶的提問。

e-mail: tc.cs@tripellet.com

更新: 2023年4月11日